Κυρία Ζίτταρ, δεν αξίζεις τι σου συμβαίνει. Και δεν θέλω να πέσω από το μπαλκόνι, αλλά με τις κακές πληροφορίες και τα σχόλια που συνοδεύουν αυτή την πτώση. Και ειλικρινά ελπίζω να μην τα διαβάσετε. Επειδή θα είναι πιο οδυνηρή από το σπασμένο πόδι.

Και είναι προφανές ότι έχετε πόνο στη ζωή και έχετε πάρα πολλά να το κάνετε ξανά. Ξέρετε ότι δεν σκεφτόμουν προσωπικά για εσάς προσωπικά για αυτή τη θέση ως υπουργείο Πολιτισμού. Δεν χρειάζεται να επιστρέψουμε στους λόγους για τους οποίους ήταν έτσι, αλλά πρέπει να το κάνετε τόσο άσχημα. Και έχουμε αρκετές ουρές για αυτό, οπότε θα σταματήσουμε τώρα.

Και σας έχουμε συναντήσει από τότε που ήσασταν μέλος του Πολιτιστικού Συμβουλίου του Ζάγκρεμπ. Το καθήκον σας είναι εξαιρετικό. Κατά τη διάρκεια όλων αυτών των χρόνων δημοσιογραφίας, συνάντησα και άκουσα πολλούς πρώην μαθητές σας που λένε ότι είστε ένας εξαιρετικός καθηγητής. Σε αγαπούσαν. Έτσι στη ζωή σας δεν κάνατε τίποτα μισό ή μέτριο. Αυτό είναι ένα αναμφισβήτητο γεγονός για εσάς.

Δεν σώσατε τον εαυτό σας στη ζωή και προφανώς η ζωή δεν σας έσωσε.

Από μια ποικιλία πληροφοριών σχετικά με την πτώση σας, θεωρώ ότι είναι ένα από τα πιο τρομακτικό και το καλύτερο. Αν πράγματι είναι αλήθεια ότι βρισκόσασταν σε ένα θάμνο ή ένα στιλέτο με το σπασμένο πόδι σας όλη τη νύχτα, χωρίς κανέναν να σας δει, να σας ψάχνει και να σας βοηθήσει, ειλικρινά σας συμπαθώ.

Και ελπίζω θερμά ότι αυτό είναι επειδή ήσασταν ασυνείδητο και δεν αισθανόσαστε τίποτα. Ελπίζω να μην γνωρίζετε και να είστε ξύπνιοι, αλλά ανόητοι, όπως ήμουν σε παρόμοια κατάσταση.

Σπάνια τους έχω πει, αλλά τώρα θα το μοιραστώ δημοσίως μαζί σας. Είχα πριν από μερικά χρόνια μια μικρή εκτομή λεπτού εντέρου και μερικών άλλων λιγότερο ζωτικών οργάνων και μετά από πολύ καιρό άρχισα να παίρνω και πάλι κάποιο άκαμπτο φαγητό.

Οι γιατροί με προειδοποίησαν ότι η πρώτη μου καρέκλα θα ήταν σκληρή και επώδυνη, έτσι ώστε οι νοσοκόμες μου ήταν πάντα εκεί. Συγκεκριμένα, λόγω της μακράς ξαπλωμένης κάτω τα πόδια μου ατροφίασαν και η κοιλιά μου έσπασε από τις δύο πράξεις που τους άνοιξαν στο μισό δρόμο, δεν μπορούσα να φτάσω στον λαιμό. Γι 'αυτό πρέπει να το αναφέρω και να πάρω πάνα σε αυτό.

Ήταν ήδη για κάποια κόπωση και αμηχανία όπως εγώ αρκετά ταπεινωτικό, πόσο μάλλον αυτό που ακολούθησε εκείνη την ημέρα. Επειδή οι γιατροί με προειδοποίησαν για πόνο, αλλά όχι ταπείνωση. Εάν δεν είχα σκοτώσει τη ζωή σας με λεπτομέρειες, οι πάνες δεν κατάφεραν να κρατήσουν τα πάντα όταν τα έντερα τελικά εισήλθαν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ήταν πραγματικά ταπεινωτικό να συμπιέζετε αυτό το κουμπί κοντά στο κρεβάτι και να καλέσετε τις αδελφές. Μέχρι τότε φορούσα και πλύθηκε σαν ένα μικρό μωρό, αλλά έπρεπε να αλλάξουν φύλλα και φύλλα που δεν φαίνονταν τόσο όμορφα.

Δεν μπορώ να περιγράψω αυτό το αίσθημα ενοχής, καθώς τους παρακολουθούσα καθισμένοι στην εύχρηστη κανάτα που με έβαλαν καθώς πίεζαν λευκά εσώρουχα. Δεν ήταν ευχαριστημένοι καθόλου γιατί με προειδοποίησαν ότι αυτό μπορεί να συμβεί και ότι έπρεπε να πιέσω το κουμπί νωρίτερα καθώς αισθάνθηκα την επιθυμία.

Τα χέρια μου τρεμούργησαν καθώς κρατούσα στα χέρια της καρέκλας όπου η τρύπα ήταν θαμμένη και ο δακτύλιος συνδέθηκε στην τρύπα. Αν πάει ξανά. Το πρόβλημα με το νοσοκομείο του Vineyard, είτε το πιστεύετε είτε όχι, ήταν μια τέτοια πρωτόγονη ιατρική βοήθεια που ήταν μόνο μία, έτσι οι νοσοκόμες έπρεπε να μετακινούνται από δωμάτιο σε δωμάτιο.

Αλλά μετά από αυτό, έβαλαν το σκαμνί με την τρύπα μου στο κρεβάτι μου, υπενθυμίζοντάς μου να τους τηλεφωνήσω όταν με πίεζαν και πάλι να κολυμπήσω στην καρέκλα μου για λίγο.

Είναι δύσκολο για κάποιον να περιγράψει ποιος δεν είχε την εκτομή, αλλά αυτός ο χρόνος κυριολεκτικά μετριέται σε λίγα δευτερόλεπτα. Η τρομερή ιδέα ήταν ότι μπορούσαν να ελέγξουν τόσο αδύναμα το σώμα και τα όργανα τους.

Η νέα επίθεση έφτασε νωρίτερα από όσο περίμενα. Στα αριστερά, είχα ένα κουμπί βοήθειας και μια καρέκλα ακριβώς δίπλα στο κρεβάτι. Βρισκόμουν στο δωμάτιο επειδή ήταν εκείνη τη στιγμή μια μεγάλη απεργία από γιατρό και νοσοκόμα και έλαβαν μόνο περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.

Εκτιμώ ότι ακόμα και ο Ben Johnson δεν θα με πήγαινε στο υψηλότερο επίπεδο ντόπινγκ εγκαίρως, γι 'αυτό θα προτιμούσα να παρασύρουν με αυτές τις λαβές πάνω από το κρεβάτι προς τα δεξιά παρά για το αριστερό (μια ιστορία που με συνοδεύει συχνά).

Με το ένα μου χέρι κρατούσα το μεσημεριανό μου και προσπάθησα να καθίσω στην καρέκλα και στον άλλο αφαιρούσα γρήγορα την πάνα. Αλλά ξεκίνησε σε αυτή την ανακάλυψη. Είναι δύσκολο να περιγράψουμε και να φανταστούμε τι συνέβη. Δεν πίστευα ότι ήταν ανθρώπινο δυνατό.

Αυτή τη φορά δεν ήταν μόνο ένα φύλλο, αλλά ένα πάτωμα, για τη φρίκη μου, ακόμα και τους τοίχους. Και όχι λίγο. Δεν το παρακάνω όταν λέω ότι είχε εκραγεί στην αίθουσα μιας δύσοσμου βόμβας. Ανεξάρτητα από τους τρομερούς πόνους στα ράμματα του στομάχου που άρχισαν να πυροβολούν, έπεσα σε αυτή την καρέκλα.

Ενώ έτρεχε από το μυαλό μου, έβλεπα την αίθουσα και δεν μπορούσα να πιστέψω αυτό που είδα γύρω μου. Άρχισα να κλαίω, αλλά όχι από πόνο, αλλά από σκηνές. Ποτέ δεν ένιωσα τόση αδυναμία και ντροπή στη ζωή μου.

Θυμάμαι αμέσως τη Jacoba Frantzena. Υποθέτω ότι ξέρετε ποιο βιβλίο και ποιο μέρος του βιβλίου μιλάω. Καθώς το διάβασα, όταν το διάβαζα, όταν ένας περήφανος γέρος μιλούσε ενοχλητικά για τη σάρκα του, φαινόταν μάλλον τρομακτικό και εξωπραγματικό, τότε ήμουν μόνος.

Και μου φάνηκε ότι τα σκατά μιλούσαν και εξαπάτησαν. Αλλά ήμουν τρομερά απογοητευμένος από τη γνώση ότι θα βρω ένα τέτοιο χάος από μια νοσοκόμα. Τα χέρια του κουνώντας, το στομάχι του τρέμοντας, αλλά καθυστέρησα να φωνάξω για βοήθεια όσο μπορούσα. Την κρατούσα τουλάχιστον για μια ώρα, ενώ τα χέρια δεν πέφτουν, οπότε δεν βρήκα τον εαυτό μου σε ένα δάπεδο καλυμμένο με καφετί κιτρινωπό κολλώδες και δύσοσμα υγρό.

Τότε δεν φώναξα. Προσπάθησα να σέρνω κάτω το πάτωμα και να σηκωθώ για να φτάσω σε αυτό το καταραμένο κουμπί και να καλέσω τις αδελφές που έχουν ήδη βιώσει την ταπείνωση μου. Ήξερα ότι θα ήταν θυμωμένος και τρομοκρατημένος, αλλά ήμουν ήδη συνηθισμένος σε αυτούς. Καλύτερα, νομίζω, από έναν νέο αλλοδαπό με τον οποίο η ταπείνωση είναι μόνο μεγαλύτερη.

Αλλά δεν κατάφερα. Και όταν τελικά αποφάσισα να φωνάξω και να ζητήσω βοήθεια, δεν σταμάτησα. Νομίζω ότι πήρα όλο το νοσοκομείο.

Το δωμάτιο διευθύνεται από μια μεγαλύτερη αδελφή που δούλευε εκεί. Κοίταξε το δωμάτιο με φρίκη, έκλεισε και έκλεισε γρήγορα την πόρτα. Αν και τα δάκρυα μου είχαν μπερδευτεί με τον πυρετό που είχα κατακλυστεί εντελώς πριν, ο ανεμοστρόβιλος εξαφανίστηκε εντελώς από το πρόσωπό του.

Η προσοχή, όπως μόνο η μητέρα ή η γιαγιά ήξερε, με βοήθησε να ξαπλώσω στο επόμενο κρεβάτι επειδή ήταν πολύ λιγότερο μολυσμένη από τη δική μου, κάτι που της έδωσε περισσότερη δουλειά. Μου είπε ότι δεν μου άρεσε, έτσι βγήκε και γρήγορα επέστρεψε με το κουτί και τα κασκόλ. Καθαρίστηκε το δωμάτιο και δεν είπε σε κανέναν άλλο να έρθει.

Δεν υπήρξε καμία ντροπή ή καταδίκη στο πρόσωπό της. Απλά επαναλαμβάνω ότι δεν ανησυχώ και πώς συμβαίνει. Τέλος, μου είπε ότι δεν θα δίσταζα να ζητήσω βοήθεια.

Πιθανότατα, αγαπητέ κας Ζίτταρ, αναρωτιέστε γιατί σας λέω για αυτό το άσχημο επεισόδιο της ζωής σας και τι έχει να κάνει με σας;

¶Έτσι ήθελα μόνο να σας πω ότι ο Frantzen είχε δίκιο. Οι σύζυγοι μερικές φορές πραγματικά μιλούν, και συνήθως όταν είμαστε οι πιο αδύναμοι και πιο λεπτή.

Αλλά αν φωνάζετε δυνατά για βοήθεια, τότε οι άνθρωποι θα συναντήσουν πρώτα σας. Ποια από αυτά δεν γνωρίζετε ή αναγνωρίζετε ως τέτοια. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είπα ότι ελπίζω ότι ήσασταν ασυνείδητος. Ελπίζω να μην μείνεις όλη τη νύχτα γιατί είσαι ανόητη σαν κι εμένα.

Μην ντρέπεστε να βοηθήσετε. Δεν λέω ότι δεν θα απογοητευτείτε από κάποια από τα πράγματα που αναμένετε να απαντήσετε και θα σας απομακρύνουν το κεφάλι. Θα είναι αυτό. Και περισσότερο από ό, τι ζωγραφίζετε. Σας διαβεβαιώνω, όμως, αν κρέμονται δυνατά, θα συναντήσετε και μερικούς καλούς και αγαπητούς ανθρώπους. Και θα έρθετε σε μερικά από τα οποία δεν περιμένατε και τα οποία έχετε ξεχάσει.

Είσαι καμένος, τι είναι το θέμα; Είναι σημαντικό μόνο να το ανασηκώσετε το συντομότερο δυνατό. Διότι, ενώ βρίσκεται στο πάτωμα, τα σκατά κινείται πραγματικά και μιλάει πιο δυνατά. Και αγαπητοί άνθρωποι σας περιμένουν να τους καλέσετε.

Η γρήγορη, ευτυχισμένη και πλήρης αποκατάσταση σας θέλει να ανακατευθύνετε την πύλη του dalje.com. Και το κεφάλι επάνω!